홈 페이지 > 미디어 센터 > 뉴스

상하이 외국어대학서 경외 방역을 핵심으로 하는 자원봉사기제 설립

study.edu.sh.gov.cn 12-06-2020

2020년1월부터 현재까지 전염병 상황의 발전 및 예방통제사업 요구에 따라 상하이 외국어대학에서는 전업 특색을 충분히 발휘하고 정부수요에 접목하여 전염병 예방통제 전기에 국내를 대상으로 하는 내부확산의 방지로부터 외부수입을 방지하는 후기까지 전교 외국어 전업 사생들을 동원해 경외 방역을 핵심으로 한 자원봉사기제를 형성하였다.

1월, 신종 페렴이 전파되기 시작할 때 상하이 외국어대학의 학생들은 현지 호소에 적극 따라 온라인 번역과 오프라인 전염병 방호선전사업에 참가하였다. 2월 하순, 수입성 병례들이 끊임없이히 증가하면서 상하이 외국어대학은 전국에서 앞장서 방역 자원봉사기제를 가동하고 경외 수입 방지사업을 전력 지원하여 공항, 언론 발표회 등 여러 곳에서 나라를 위해 “수호벽”을 구축하고 대외 소통의 “정보통로”가 되였다.

알아본 내용에 따르면, 이번 경외 방역 자원봉사기제 건설은 아래와 같은 4대 이념의 이득을 보게 되였다. 첫째로는 고도 중시, 기구 형성이다. 둘째로는 적극 행동이다. 상하이 외국어대학에서는 언어 분야의 자원봉사자들을 미리 조직하여 빠른 시간내에 일본어, 이탈리어 등 언어가 긴박한 직무를 보완하고 중점국가 범위를 확장한 후 가장 빠른 시간내에 영어, 프랑스어, 스페인어 등 언어 인재들을 제공하였다. 셋째로 분급 분류, 고효율적이고 정밀한 것이다. 시, 구와 가도, 진의 다양한 수요에 맞춰 상하이 외국어대학은 자원봉사자 분급 관리 사용제도를 설립하였다. 높은 수준의 사생들이 시급 번역을 맡고 구급에 대해 중점적으로 인원을 파견해 교통 중점 지구에서 소통 협조와 제품 선전 제작사업을 책임졌다. 사회구역 방면에 대해 통역과 외국 국적 인사들의 일상 서비스를 책임졌다. 네번째로 실천과 교학을 결합하고 온라인 수업기간에 사생들을 동원해 언어 번역문제와 다문화적 이해를 함께 연구하도록 하였다.